När du köper en ny Mac och ställer den upp för första gången får du möjlighet att välja layout för tangentbordet som följer med det. I vissa fall kan du kanske ändra den här layouten efter att ha köpt Mac. Om du till exempel köpte en bärbar dator med ett QWERTY-tangentbord genom att använda det främst med franska språket, kanske du vill ändra det till en AZERTY-layout.

För sådana övergångar finns det två detaljer att överväga. Den första är den logiska layouten konfigurerad i OS X, och den andra är tangenternas fysiska layout.

För den logiska layouten konfigureras alla Mac-system på samma sätt. Varje användarkonto på en Mac stöder olika tangentbordslayouter, som kan ställas in i tangentbordets systeminställningar. För att göra detta, följ helt enkelt dessa steg:

1. Gå till tangentbordspanelen i Systeminställningar
2. Välj fliken Inmatningskällor
3. Klicka på plusknappen längst ned till vänster
4. Välj ditt språk
5. Välj lämplig språklayout

När du gör det kommer du att se tangentbordslayouten som visas i panelen under ditt val. Se till att det är rätt layout för dina behov och klicka sedan på Lägg till. När du är klar, se till att den här nya layouten är den valda, och systemet ska nu använda det för tangentbordets ingång.

Eftersom dessa layoutinställningar är unika för enskilda användarkonton, återgår de när du inte är inloggad eller när du byter till en annan användare. Medan layoutinställningarna bör laddas korrekt när du loggar in i ditt konto kan de vara i inloggningsfönstret. Det här kan vara ett problem om du använder speciella symboler i ditt lösenord för kontot och kan inte komma in på dem på grund av en layoutändring. Därför, om du har mer än ett tangentbordslayout konfigurerat för ditt system, var noga med att aktivera inmatningsmenyn i inloggningsfönstret.

För skrivbordssystem som iMac, Mac Mini och Mac Pro är en enkel lösning att helt enkelt köpa ett nytt tangentbord på ditt önskade språk. Apple och andra tillverkare erbjuder ett antal olika tangentbordshårdvarulayouter, så för under $ 100 kan du få en för ditt system. Tyvärr är det inte lätt att göra under alla omständigheter, särskilt med bärbara datorer, där tangentbordet är inbyggt och inte enkelt kan bytas ut.

Om du har en bärbar dator och vill ändra tangentbordslayouten, så finns det flera tillvägagångssätt som du kan ta. Medan ett alternativ är att försöka prysa upp nyckelkapslarna för att ersätta dem, kan detta bryta de underliggande mekanismerna. Dessutom lämnar tangentbordet som standard sin ursprungliga layout.

Apple erbjuder olika tangentbordslayouter när du köper systemet, vilket innebär att du kan få en Apple-auktoriserad servicetekniker att ersätta tangentbordet med önskad layout. Men på flera hundra dollar för service och delar är det inte det billigaste alternativet.

Ett annat par alternativ som kan vara mer genomförbara lösningar är att antingen använda ett tangentbordskåpa eller nyckelkort för din bärbara dator. Det finns ett antal tillgängliga som snabbt konverterar dina nycklar för att matcha nästan vilken konfigurerbar layout som helst i systemet. Tyvärr är en nackdel med detta en förändring av tangentbordets utseende och känsla, så det kan slutligen övervägas att använda ett externt tangentbord med din bärbara dator när det är möjligt (t.ex. vid användning på ett hemkontor).