Tillägg av min lista över Microsoft Excel Pet Peeves är programmets automatiska konvertering av två nummer på vardera sidan av en bindestreck i datum och månad som siffrorna motsvarar, till exempel "1-1" blir "01-jan."

Ändringen sker även när du väljer något av alternativen som är tillgängliga när du väljer Klistra in special. Jag har tittat högt och lågt för ett sätt att inaktivera denna inställning i Excel, till ingen nytta.

Du kan göra ändringen för ett helt arbetsblad genom att klicka på den lilla rutan ovanför 1 och till vänster om A i det övre vänstra hörnet eller genom att trycka på Ctrl-A eller Command-A för att välja alla arkets celler. Högerklicka sedan på någon cell, välj Formatera celler och välj Text i den vänstra rutan under fliken Antal.

Det finns också en one-keystroke-lösning: skriv en apostrof innan du skriver in eller klistrar ett par siffror som Excel kan misstas för ett datum och en månad. När du lämnar cellen försvinner apostrof och siffrorna förblir nummer, formaterade som text.