Om du har kontrollerat Facebook idag har du antagligen märkt att en sidofältet har lagts till i högra kolumnen i det nyligen omdesignade nyhetsflödet, tillsammans med klagomål och snarky kommentarer om det nya nyhetsflödet och den här kryssrutan. Om tickern säger Facebook:

Ticker, till höger om ditt konto, låter dig se alla dina vänners aktivitet i realtid. När du sveper över ett objekt på ticker kan du se hela berättelsen och gå med i konversationen som det händer. Ticker uppdaterar sig själv när historier händer. Detta ger dig en mer komplett bild av vad dina vänner gör just nu.

Till mitt öga, denna ticker bryr sig ofrånkomligt News Feed-sidan. Det är en Facebook-nyhetsflöde inuti en Facebook-nyhetsflöde. Det påminner mig om skämt om att det finns så många Starbucks att kaffegiganten började öppna nya Starbucks-butiker i befintliga Starbucks-butiker.

Facebook tillåter dig inte att stänga tickern och anger:

Du kan inte stänga ticker, men du kan göra det mindre genom att flytta den horisontella linjen mellan ticker och chatt. Skjut raden upp för att gömma ticker och gör din chattlista längre. Dra i fältet för att visa mer av kryssrutan och göm chatten.

Tack och lov finns det snabba och enkla sätt i både Firefox och Chrome att bli av med kryssrutan.

I Chrome installerar du bara Hide Facebook SideBar Ticker-tillägget och tickern kommer att försvinna.

I Firefox måste du installera ett användarskript. För att göra det, först installera Greasemonkey add-on och installera sedan detta användarskript. När du uppmanas startar du om Firefox och kryssrutan kommer att vara borta. Observera att det här användarskriptet tar bort hela högra kolumnen på Facebook, inklusive ticker, händelseinbjudningar, annonser, sponsrade berättelser, vännerfoton och så vidare.